[0536] Embora o dia do SEM PALAVRAS seja à quarta-feira, escritas prioritárias vão dar origem a mais sem "palavras"... porque não há tempo para tudo!...
Mindelo, início do século XX. Das edições Giuseppe Frusoni, a mesma foto, em três versões postais ilustradas.
Na primeira foto lem-se umas palavras em italiano: " Ricordo di S.Vincenzo. Saluti affettuosi"...Nao consigo ler as duas letras que devem corresponder ao nome da pessoa que escreveu o postal. Consegues tu quais sao estas letras? Ciao Fernando
Impossível, caro Feranando. São duas iniciais indecifráveis - R e C? B e C? De qualquer modo é pessoa que escreveu este postal em 11 de Dezembro de 1903. E infelizmente, ao contrário de muitos outros, não tenho a parte posterior do postal. Ma era italiano era!...
Nesse ano de 1903 nem o meu pai era nascido nesse ano... qonta màs !!! Mas posso dizer que nunca vi em S.Vicente essa forma de atar o lenço. Pena que muita gente desfila e ninguém opina. Mantenhas africanas
De facto não é a versão são-vicentina, mas pode ser que esta mãe tenha vindo de outra ilha. Quanto ao resto, esta Pd'B está cheia de mudos. Braça, Djack
Mudos à brava, sem dúvida,,,Já agora, venho recordar que os lenços são amarrados desta forma (ou muito parecida), em certas zonas da Guiné-Bissau e, julgo eu, também de Santiago...Por outro lado, convem não perder de vista o facto de que, em mais de 100 anos, os usos e costumes evoluem, como as línguas e as regras sociais...A evolução em marcha!
Tal como no Arrozcatum e na Esquina do Tempo, aqui no Pd'B há pouco mais de meia dúzia de faladores e uns largos milhares de mudos. Mas que se há-de fazer a quem não tem língua? Nada!... E ainda por cima, o que mais chateia é que desses milhares de turistas do Pd'B, um montão é de russos. Os tovariches continuam a vir por aqui. Não percebo é porquê! E acho que nunca vou perceber. Cheira-me a KGB, ahahahaha
Caso seja B e C poderia ser Bonucci Concetta irma de Bonucci Pietro. E' a minha fantasia! Agora, quanto a escrita nao sei se é de homem ou de mulher. Fernando
Pode ser, pode ser... É uma pena, não se poder ver melhor. Dado que é uma imagem digitalizada, se diminuirmos o tamanho ainda se vê pior; e se o aumentarmos, perde qualidade e ganhamos o mesmo.
Este postal mostra uma natureza de rosto mais afável, quiçá até risonho. Quanto a este trajo, deve remontar a tempos em que estaria ainda em fase iniciática a "síntese" sãovicentina.
Na primeira foto lem-se umas palavras em italiano: " Ricordo di S.Vincenzo.
ResponderEliminarSaluti affettuosi"...Nao consigo ler as duas letras que devem corresponder ao nome da pessoa que escreveu o postal. Consegues tu quais sao estas letras? Ciao Fernando
Impossível, caro Feranando. São duas iniciais indecifráveis - R e C? B e C? De qualquer modo é pessoa que escreveu este postal em 11 de Dezembro de 1903. E infelizmente, ao contrário de muitos outros, não tenho a parte posterior do postal. Ma era italiano era!...
ResponderEliminarUn abbraccio a te e buona vacanza
Djack
Nesse ano de 1903 nem o meu pai era nascido nesse ano... qonta màs !!!
ResponderEliminarMas posso dizer que nunca vi em S.Vicente essa forma de atar o lenço.
Pena que muita gente desfila e ninguém opina.
Mantenhas africanas
De facto não é a versão são-vicentina, mas pode ser que esta mãe tenha vindo de outra ilha. Quanto ao resto, esta Pd'B está cheia de mudos.
ResponderEliminarBraça,
Djack
Mudos à brava, sem dúvida,,,Já agora, venho recordar que os lenços são amarrados desta forma (ou muito parecida), em certas zonas da Guiné-Bissau e, julgo eu, também de Santiago...Por outro lado, convem não perder de vista o facto de que, em mais de 100 anos, os usos e costumes evoluem, como as línguas e as regras sociais...A evolução em marcha!
EliminarTal como no Arrozcatum e na Esquina do Tempo, aqui no Pd'B há pouco mais de meia dúzia de faladores e uns largos milhares de mudos. Mas que se há-de fazer a quem não tem língua? Nada!... E ainda por cima, o que mais chateia é que desses milhares de turistas do Pd'B, um montão é de russos. Os tovariches continuam a vir por aqui. Não percebo é porquê! E acho que nunca vou perceber. Cheira-me a KGB, ahahahaha
ResponderEliminarBraça com Lubianka,
Djack
DESCULPE, AMIGO, MAS COM LUBYANKA NÃO ACEITO ABRAÇO NEM DA GINA...
EliminarBraça inocente,
Zito
ahahahaha, eu sabia!
ResponderEliminarProvocação total!
Braça com tudo que é Lubyanko a levar na tola,
Djack
Caso seja B e C poderia ser Bonucci Concetta irma de Bonucci Pietro.
ResponderEliminarE' a minha fantasia! Agora, quanto a escrita nao sei se é de homem ou de mulher. Fernando
Pode ser, pode ser... É uma pena, não se poder ver melhor. Dado que é uma imagem digitalizada, se diminuirmos o tamanho ainda se vê pior; e se o aumentarmos, perde qualidade e ganhamos o mesmo.
ResponderEliminarBraça, sem resultados,
Djack
Este postal mostra uma natureza de rosto mais afável, quiçá até risonho. Quanto a este trajo, deve remontar a tempos em que estaria ainda em fase iniciática a "síntese" sãovicentina.
ResponderEliminar