quinta-feira, 8 de agosto de 2013

[0536] Embora o dia do SEM PALAVRAS seja à quarta-feira, escritas prioritárias vão dar origem a mais sem "palavras"... porque não há tempo para tudo!...

Mindelo, início do século XX. Das edições Giuseppe Frusoni, a mesma foto, em três versões postais ilustradas.

  



11 comentários:

  1. Na primeira foto lem-se umas palavras em italiano: " Ricordo di S.Vincenzo.
    Saluti affettuosi"...Nao consigo ler as duas letras que devem corresponder ao nome da pessoa que escreveu o postal. Consegues tu quais sao estas letras? Ciao Fernando

    ResponderEliminar
  2. Impossível, caro Feranando. São duas iniciais indecifráveis - R e C? B e C? De qualquer modo é pessoa que escreveu este postal em 11 de Dezembro de 1903. E infelizmente, ao contrário de muitos outros, não tenho a parte posterior do postal. Ma era italiano era!...

    Un abbraccio a te e buona vacanza
    Djack

    ResponderEliminar
  3. Nesse ano de 1903 nem o meu pai era nascido nesse ano... qonta màs !!!
    Mas posso dizer que nunca vi em S.Vicente essa forma de atar o lenço.
    Pena que muita gente desfila e ninguém opina.
    Mantenhas africanas

    ResponderEliminar
  4. De facto não é a versão são-vicentina, mas pode ser que esta mãe tenha vindo de outra ilha. Quanto ao resto, esta Pd'B está cheia de mudos.
    Braça,
    Djack

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Mudos à brava, sem dúvida,,,Já agora, venho recordar que os lenços são amarrados desta forma (ou muito parecida), em certas zonas da Guiné-Bissau e, julgo eu, também de Santiago...Por outro lado, convem não perder de vista o facto de que, em mais de 100 anos, os usos e costumes evoluem, como as línguas e as regras sociais...A evolução em marcha!

      Eliminar
  5. Tal como no Arrozcatum e na Esquina do Tempo, aqui no Pd'B há pouco mais de meia dúzia de faladores e uns largos milhares de mudos. Mas que se há-de fazer a quem não tem língua? Nada!... E ainda por cima, o que mais chateia é que desses milhares de turistas do Pd'B, um montão é de russos. Os tovariches continuam a vir por aqui. Não percebo é porquê! E acho que nunca vou perceber. Cheira-me a KGB, ahahahaha

    Braça com Lubianka,
    Djack

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. DESCULPE, AMIGO, MAS COM LUBYANKA NÃO ACEITO ABRAÇO NEM DA GINA...
      Braça inocente,
      Zito

      Eliminar
  6. ahahahaha, eu sabia!
    Provocação total!

    Braça com tudo que é Lubyanko a levar na tola,
    Djack

    ResponderEliminar
  7. Caso seja B e C poderia ser Bonucci Concetta irma de Bonucci Pietro.
    E' a minha fantasia! Agora, quanto a escrita nao sei se é de homem ou de mulher. Fernando

    ResponderEliminar
  8. Pode ser, pode ser... É uma pena, não se poder ver melhor. Dado que é uma imagem digitalizada, se diminuirmos o tamanho ainda se vê pior; e se o aumentarmos, perde qualidade e ganhamos o mesmo.

    Braça, sem resultados,
    Djack

    ResponderEliminar
  9. Este postal mostra uma natureza de rosto mais afável, quiçá até risonho. Quanto a este trajo, deve remontar a tempos em que estaria ainda em fase iniciática a "síntese" sãovicentina.

    ResponderEliminar