[2388] o cabo-verdiano John (João) Pires, após a sua odisseia, ao colo de Joan Lowell, em 1931

Não traduzimos, pois todos os nossos visitantes são peritos na língua de Shakespeare. Mas ampliámos o texto, de má impressão. Quanto a quem foi Joan Lowell, ver AQUI. Ela sabia o que custavam aquelas longas, difíceis e perigosas viagens. Ou será que era apenas uma inventora? Deixamos a resposta aos nossos leitores. Eles que se desenrasquem... afinal de contas, o Pd'B está em férias e não pode pensar muito. Quanto ao destroyer USS "Davis" que ajudou a escuna "Arthur James" (que foi comandada entre outros pelos capitães Fortunato Alves e Neves), o mesmo. Pode "vê-lo" AQUI.

Imagem do "Plattsburgh Daily Republican", NY, de 18.11.1931