A fotografia do postalinho é cunchide e até deu capa de "Chiquinho" em edição basca - o que é algo absurdo (para quem conhece o enredo do livro), como se percebe, olhando para a legenda abaixo do burrico... Mas o que interessa desta vez é o que este senhor escrevia para um seu conhecido em Lisboa sobre a noite péssima que passou devido às "brizas (sic) de C. Verde", viajando de São Vicente para Santiago. No entanto, sorte dele, estava bem... Logo, as brisas não foram assim tão más...
Naquele temo mesmo o pobre usava uma cobertura para a cabeça. Naquele tempo, muitas palavras que hoje se escrevem com "s" eram com "z". Basta ler as edições antigas do Camilo Castelo Branco.
ResponderEliminar