[3847] Baltasar Lopes e o "ser cabo-verdiano"

De "Aventura Crioula", de Manuel Ferreira, prefácio de Baltasar Lopes
1.ª edição - Ed. Ulisseia, Colecção Poesia e Ensaio, Lisboa, 1967
2.ª edição - Plátano Editora, Colecção Temas Portugueses, Lisboa, 1973

(...) Tenho por mim que, de forma expressa ou de maneira latente, se tem geralmente posto o "problema" de Cabo Verde (quando nele se pensa) em termos erradamente dilemáticos: há que optar, para a "definição" do "problema", por um de dois termos irredutíveis: Europa ou África.

Sim, porque nos dizem a nós, das ilhas:

- Se vocês "não são África", o que é que são? Europa?

Ou, inversamente, mas creio que muito mais raramente:

- "Se "não são Europa", o que são? África?

Claro que a mesa assim posta não deixa liberdade nenhuma ao conviva, que possivelmente se retrairá de enunciar a única verdade etnológica:

- Nem uma coisa, nem outra: somos cabo-verdianos. (...)