Transcrito exactamente como se nos apresenta no postal original, oferecemos aos nossos visitantes um texto escrito por um indivíduo de nome José Leitão Pereira para um seu amigo em Lisboa, Henrique Anachoreta, morador na Rua Nova do Loureiro, 36 - 2.º Esq..
Do primeiro, nada sabemos; do segundo, há muito material na internet sobre ele, para quem desejar aprofundar a sua biografia. Resta dizer que saiu a missiva de São Vicente a 6 de Novembro de 1893 e que a mesma chegou a Lisboa a 14.
Texto muito simples mas bem bonito, tendo como motivo a chuva, sempre desejada nas ilhas.
Meu Caro Amigo
Saude e mil felicidades
As chuvas nesta Ilha e na de S. Antão
este anno forão abundantes, a costa
da quella Ilha que d'esta se vê, está
um tapete de verdura que ao despontar
do sol apresenta um lindo panorama.
Sou com devido respeito Seu Am.º Att.º e Obg.º
S. Vicente 4/11/93 José Leitão Pereira
Djack, faltou dizer que este postal foi escrito em 1893, a avaliar pela ortografia. É que a data diz 4/11/93 e pode interpretar-se como tratando-se do ano de 1993.
ResponderEliminarTens razão. Apenas parti do princípio de que todos os leitores são perspicazes e percebem que com aquela grafia o postal jamais seria de 1993. Mas, como nunca se sabe, é mesmo melhor completar...
EliminarBraça anual completa,
Djack