domingo, 24 de julho de 2022

[7077] Mindelo: onde o crioulo também pode ter sotaque "francês" (recorte nosso, de foto de Vicente Chantre)


3 comentários:

  1. Somos barras em ideias. A pronùncia (pelo menos) é exacta.
    Oxalà não pensem que a dona se chama Xê e que està nua.
    Boa semana com humor

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O problema é que ninguém sabe se isto é francês crioulizado ou se é crioulo afrancesado. É coisa para ser decidida na próxima cimeira franco-cabo-verdiana. E se houver dúvidas, o veredicto será dado "sans doute" por monsieur Valdêmarrrrrr.

      Eliminar
  2. Adriano Miranda Lima27 de julho de 2022 às 00:52

    De facto, tem muita graça. E hoje, em que o fancês não tem a mesma presença nos programas curriculares escolares como antigamente, haverá razão para nem toda a gente interpretar o significado desse nome.

    Adriano Miranda Lima

    ResponderEliminar

Torne este blogue mais vivo: coloque o seu comentário.