[1687] PÀDÁS DE SCRITURA SÀGRADA NA CRIÔLO DE DJÀ-BRABA

Tem o opúsculo 12 páginas, embora só 11 delas preenchidas por letras. Em data incerta, foi feito em Edimburgo, na Escócia, no n.º 5 da St. Andrew Square... Mete Sociedade Bíblica, mete crioulo da Brava, mete religião e juntando tudo... cultura cabo-verdiana. É uma das mais recentes aquisições da BCVJS e aqui o mostro aos visitantes do Pd'B (como sempre, aos que participam e também àqueles que nunca dizem/escrevem nada... afinal, eles também têm direito). Ah, e aquele "pàdás" tão óbvio, tão óbvio que não o topei logo, foi deslindado aqui em casa pelo vice-cônsul durante o ataque a um Licor Beirão, na hora di bai. Ao amigo Val, agradecemos a ajuda nesse pedaço de tradução...