[2071] "Mangatchada" e outras memórias são-vicentinas e santantonenses, por Maria Beatriz Lima Barreiro

É neta do nosso colaborador Adriano Lima e hoje compartilha connosco parte das lembranças de viagem relativamente recente a São Vicente e Santo Antão. Sim, "parte", porque embora ela não se dê conta disso, ficou de certeza com muitas mais do que aquelas que aqui nos conta. Mas o resto, que irá arrancar da memória para futuro texto que teremos tanto prazer de publicar como este, fica para próxima oportunidade. Um agradecimento ao avô que a incentivou e a ela que o escreveu.

Em 2012, aos 12 anos, fui a Cabo Verde com os meus avós para participarmos na festa dos 90 anos da minha bisavó paterna. Foram também a tia Ana, o marido e o filho, priminho Lourenço, que ainda só tinha dois anos. A minha mãe, que é professora, não foi porque era o período dos exames.

Como já tinha viajado com os avós para os Estados Unidos, a avó alertou-me para não ir a contar com nada parecido com aquele país, porque Cabo Verde era África, ilhas áridas e pobres. Portanto, quando desembarcámos no aeroporto de S. Vicente, não foi surpresa encontrar uma terra diferente do que eu conhecia mas nem por isso menos interessante. Não demorei a descobrir a atracção própria que uma ilha tem. O mar à volta a perder-se de vista, as paisagens vulcânicas, tudo isso foi novidade para mim. Mas uma coisa que mais me espantou foi ver a ilha vizinha, Santo Antão, tão perto e tão enorme. O meu avô disse que tínhamos programado uma viagem à ilha e fiquei logo cheia de curiosidade.

Na ilha de S. Vicente, deparei com o Mindelo, cidade atraente e em nada diferente de outras que conheço do Algarve, onde vivo. Vi casas semelhantes a algumas que se vêem em Tavira, Vila Real de Santo António e mesmo em Faro. Demos várias voltas pela ilha e pela cidade e emocionou-me ver as casas onde viveu o meu avô e os locais onde ele brincava e jogava à bola na rua. E ele então disse-me que uma das brincadeiras à noite na sua rua era a mangatchada, o que me fez sorrir por causa do nome, que é crioulo, mas também por causa do seu significado. E ele explicou-me que a origem do nome deve estar no verbo agachar, tendo eu percebido logo que é a “apanhada” que eu às vezes praticava com as minhas amigas no jardim-escola e mesmo na escola.

A festa do aniversário da bisavó, realizada no Hotel Porto Grande, foi muito participada. Uma noite cheia e inesquecível. Nesse dia, fomos almoçar a um restaurante chamado “003” e o meu avô e o pai do Lourenço comeram cachupa guisada. Tal como todos os acompanhantes, repetiram a dose mais de uma vez, e tinham comido antes, como entrada, uns pastéis de peixe muito saborosos. Resultado: no jantar do aniversário quase que não tocaram nas comidas servidas.

Mas a grande expectativa foi a viagem a Santo Antão, que o meu avô me explicou ser a ilha de alguns antepassados. A travessia do canal foi sensacional, com um mar calmíssimo e agradável só de o ver. Deu para perceber bem o formato em concha da baía enorme e também achei graça ver que a cara do Monte Cara ia fazendo trejeitos à medida que se deixava a baía. Depois de passar o ilhéu, ela fica mesmo completamente desfigurada. Achei isso muito engraçado. A ilha de Santo Antão é espectacular, com as suas montanhas de uma altura impressionante e com os seus vales profundos. Mas esperava ver mais gente nos campos a trabalhar na lavoura. Entrámos pelos vales da Ribeira da Torre e da Ribeira Grande, onde nasceram ancestrais nossos. Achei incrível observar aquelas paisagens e imaginei como seriam e como viviam as pessoas no passado. O Paul ficou em último lugar porque foi na viagem de regresso para apanhar o barco.  É um vale lindíssimo e mais verde que os outros.

Na minha rua em S. Vicente fiz logo amiguinhas, por intermédio da minha prima Roana, filha de um primo direito do meu avô. Estávamos no mesmo prédio, o que permitia que todos os dias nos reuníssemos para a brincadeira. E a mangatchada era sempre a seguir ao jantar. Tudo servia para esconderijo, as esquinas das ruas, os becos, os carros, etc. O sítio era sossegado e propício para isso. Não percebia o crioulo das minhas companheiras mas aos poucos já entendia quase tudo, visto que elas se dedicaram à tarefa de mo ensinar. Não foi difícil, pois se trata de uma espécie de Português. Foram muito queridas. De resto, não encontrei um ambiente social diferente daquele que tenho em Portugal. Nas ruas, na Praça Nova, nas lojas, o estilo de vida é semelhante, pelo que não tive a sensação de ter ido àquela África autêntica de que ouço falar e vejo nos filmes. Bem diz o meu avô: são ilhas atlânticas. E na verdade são.

Um dia vou voltar a S. Vicente, ilha que me deixou saudades.

Maria Beatriz Lima Barreiro