sexta-feira, 18 de julho de 2014

[0963] Ainda as imagens do post 961

Descobrimos entretanto no mesmo local alguns dados, nos quais da primeira vez não tínhamos reparado. É que nisto de investigação é sempre bom voltar ao "lugar do crime"... Aqui ficam eles, para os nossos visitantes e em inglês, como no original. No caso da primeira imagem, chamamos a atenção para a designação "Bell Rock" , que não conhecíamos, alusiva ao ilhéu dos Pássaros (assim baptizado pelos ingleses, devido à sua forma de sino mas entre os marinheiros portugueses mais conhecido por nome assaz menos fino...). E também para a pequena biografia de Charles Lyall, que passou por São Vicente e outros locais no regresso da Austrália.


Title: [St. [Saint] Vincent Harbour with ships] [art original]
Author/Creator: Charles Lyall d. 1910?, artist.
Date(s): ca. 1854
Description: 1 drawing: watercolour on cream paper ; 17.5 x25.2 cm.
Copyright status: This work is out of copyright
Terms of use: No copyright restrictions apply.
Identifier(s): Accession no(s) H87.63/10
Subjects: Harbors -- West Indies ; Fortification -- West Indies ; Sailing ships ; St. Vincent (Winward Islands, West Indies) ; Watercolors
Index terms: West Indies; Winward Islands; St. Vincent; St. Antonio; harbours; ships
Notes: Untitled, title devised by cataloguer.
Not signed or dated, but ca. 1854
Contents/Summary: Shows St. Vincents, Bell Rock, fort and the emigrant ship 'Queen of the South' on the left. with view of Island of St. Antonio in the distance.
Source/Donor: Purchased; 1987.


St. Vincent from the Shore [art original]
Author/Creator: Charles Lyall d. 1910?, artist.
Date(s): Apr. 18, 1854
Description: 1 drawing: watercolour on cream paper ; 17.4 x 25.2 cm.
Copyright status: This work is out of copyright
Terms of use: No copyright restrictions apply.
Identifier(s): Accession no(s) H87.63/11
Subjects: Islands in art ; St. Vincent (Winward Islands, West Indies.) ; Watercolors
Index terms: West Indies; St. Vincent; islands; shores; beaches; man; cross
Notes: Title inscribed on mount.
Not signed.
Contents/Summary: Man, whole-length, with crossed arms, standing on shore, looking out towards hills, with view of the island of Saint Vincent overlooking hills and the shore. There is a black cross standing on some green shrubbery with view of a track made in the sand and leading from shore to hills
Source/Donor: Purchased; 1987
Series/Collection: Watercolours and drawings by Charles Lyall.
Biographical/Historical note: English born Charles Lyall came to Victoria in 1854 and left in 1856, spending time on the Bendigo goldfields and stopping over at St. Vincent in the Windward Islands in the West Indies before returning to England. In England he was known as an actor and singer, appearing with the Carl Rosa Opera Company. He died around about 1910.

3 comentários:

  1. Sem dúvida que muito interessante, Djack. Essa do Bell Rock não pegou como designação mas não deixa de ser curioso o nome.

    ResponderEliminar
  2. Só não entendo a repetitiva alusão a WEST INDIES, que são ilhas das Caraíbas onde, na realidade, existe uma St.Vincent onde, por vezes, íam parar cartas destinadas a S.Vicente (de C.Verde)...Talvez se imponha uma rectificação!

    ResponderEliminar
  3. Também notei essa. Mas parece-me que a ordem de passagem pelos locais é que está errada. Ou seja, quem escreveu, não a sabia bem.

    ResponderEliminar