Pois é verdade. O Joaquim Nicolau Tolentino veio de Bissau para São Vicente (talvez em regresso definitivo), onde estaria estabelecido com negócio cujo conteúdo desconhecemos (aparelhagem electrodoméstica, talvez), por volta de 1941. E ainda gastava os envelopes que antes utilizara na Guiné, riscando o "Bissau - Guiné Portuguesa - A.O. (África Ocidental)", substituindo esses topónimos por "São Vicente (Cabo Verde) A.O.". Era o tempo da II Guerra Mundial, havia que poupar, até nos envelopes. Atrás, no sítio do remetente, pregou-lhe uma carimbadela do mesmo teor, quando ainda, pelos vistos, nem tinha alugado uma caixa postal nos correios de São Vicente. Quanto ao papelinho colado num e no outro lado do envelope, já sabemos de que se tratava, nesta época de conflito mundial - tanto mais quando havia um Djack a escrever para a Mérca sobre rádios...
E enviava a carta para a Zenith Radio Corporation, em Chicago, a fábrica que inventou maravilhosos rádios que mais pareciam torradeiras e a rádio FM, hoje prestes a cair em desuso, devido ao digital. Honra seja feita então ao Joaquim Nicolau Tolentino que contribuiu para a modernidade da cidade do Monte Cara. Claro que o Zito sabe decerto alguma coisa sobre este tema...
