 | |
| (clique nas imagens) |
Eis aqui o meu segundo "Chiquinho", depois do oferecido pelo Moacyr Rodrigues (ver lá atrás).
Este também foi oferta de um bom amigo, o Dr. Celso Celestino, que conheci na Associação dos Antigos Alunos do Ensino Secundário de Cabo Verde (Lisboa) de que ambos somos sócios. E em catalão que é língua que também se dá com a prosa de Nhô Balta.
 |
| Celso Celestino - Foto Joaquim Saial (clique na imagem) |
Logo que possível, mostrarei os meus outros dois "Chiquinhos", estes comprados aqui pelo "Praia de Bote". Nem tudo pode ser oferecido...
Quanto ao que está escrito na última linha da dedicatória do Celso Celestino, aquilo é conversa fiada, porque ele adora o seu Cabo Verde... e a sua Bubista...
Ficha Técnica:
La traducció d'aquesta obra ha comptat amb l'ajut de:
Instituto Camões
Institució de les Lletres Catalanes
Titol original: Chiquinho
© de la traducció ala català: Pere Comellas
© Hereus de Baltasar Lopes da Silva
la edició: gener de 2003
© Edicions La Campana
Balmes, 65, 4t, la
08007 Barcelona
Tel.: 93 453 16 65 / Fax: 93 451 89 18
Disseny coberta: Helena Batet
Foto coberta (capa): Instituto Português dos Museus
ISBN: 84-95616-23-8
Dipòsit legal: B. 3.940 - 2003
Fotocomposició: EdiGestió (Barcelona)
Imprès a Romanyà/Valls. Capellades (Barcelona)
Na parte que me cabe, e a propósito da edição do “Chiquinho” em catalão oferecida ao proprietário do Blogue pelo Dr. Celso Celestino, não posso deixar de dizer duas palavras sobre este grande mindelense originário da Boavista. Julgo que a sua foto aqui presente reporta um momento do lançamento do livro de Valdemar Pereira, “O Teatro é Uma Paixão, a Vida é Uma Emoção”, no ano transacto, na Associação de Antigos Alunos. É que registei com muito agrado e admiração a forma como o Dr. Celestino proferiu alguns comentários acerca da obra, fazendo-o espontaneamente, terminado o acto formal da apresentação, quando foi dada a palavra à assistência. Bastou-lhe folhear algumas páginas para captar o sumo da obra e comentar de uma forma que considerei brilhante e de grande argúcia, realçando aspectos que no seu entender transportavam úteis mensagens para as actuais gerações. Dir-se-á que o livro de memórias de Valdemar Pereira ecoou no espírito e no coração deste mindelense, tendo sido dos que mais intervieram com veemência e profundidade. E com espantosa naturalidade.
ResponderEliminarUm abraço para o Dr. Celso Celestino.
Caro Adriano:
ResponderEliminarA foto do Dr. Celso Celestino foi feita por mim, em 17.Dezembro.2005, no Restaurante Caravela d'Ouro, em Algés, durante um almoço da Associação dos Antigos Alunos do Ensino Secundário de Cabo Verde, comemorativo do 88.º aniversário da criação do Liceu do Mindelo.
Mas o mais interessante é que este ilustre boavisteiro, para além de ser orador brilhante é um bastante apurado... cantor de mornas. É o que ele ali está a fazer: a cantar. E bem!
Um abraço e obrigado pela participação.
Joaquim Saial