[3241] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 9 (ver oito posts anteriores)

Com este post, Praia de Bote conclui a divulgação das nove capas e índices da revista "Claridade" (Mindelo, São Vicente de Cabo Verde - 1936-1960). Fica assim aberto ao público o presente acervo, facilitador para quem estuda estes assuntos e que, ao que supomos, não existe noutro local da internet. 

N.º 9, Dezembro.1960

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Joaquim Tolentino (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua Brites de Almeida, n.º 12 [sem indicação de preço, agora com 84 páginas, o maior número de sempre]

Textos e colaborações:

- Capa: Carregadeiras, linóleo, de Abílio Duarte [Neste derradeiro número de "Claridade", pela primeira vez surgem ilustrações: esta e uma outra, de Rogério Leitão, na página 70]

- Páginas 2 a 5: História do Tempo Antigo, de António Aurélio Gonçalves

- Páginas 5 a 10: Beira do Cais, de Virgínio Melo [trata-se de  Teobaldo Virgínio, que editará este conto em livro do mesmo nome, juntamente com "Ondê Menina, Ondê Vaidade" e "Colóquios de Aldeia" num livrinho da Colecção Imbondeiro, Publicações Imbondeiro, Sá da Bandeira, Angola, em Março de 1963. Curiosamente, é o último livro que entrou na nossa biblioteca cabo-verdiana, há três dias, apenas]

- Páginas 10 a 12: Titina, de Virgílio Pires

- Páginas 12 a 15: Noite, de Viirgílio Pires

- Páginas 15 a 23: Cantigas de Ana Procópio, de Félix Monteiro 

- Página 24: Girasol [poema], de Corsino Fortes

- Página 25: Vendeta [poema], de Corsino Fortes

- Página 26: Pecado Original [poema], de Corsino Fortes

- Página 27: Meio-Dia [poema], de Corsino Fortes

- Página 28: Paixão [poema], de Corsino Fortes

- Páginas 29 e 30: Noite de S. Silvestre [poema], de Corsino Fortes

- Páginas 31 a 33: Roteiro da Rua de Lisboa. Poema n.º 4. Nocturno, de Jorge Barbosa

- Página 34: In Memoriam de Belarmino de Nhô Talef [poema], de Ovídio Martins

- Página 35: Desesperança [poema], de Ovídio Martins

- Páginas 36 e 37: Historieta [poema], de Francisco Mascarenhas
- Páginas 37 e 38: Desencontro [poema], de Virgínio Melo [Teobaldo Virgínio, como vimos]
- Páginas 38 e 39: Vinte e Quatro Horas [poema], de Virgínio Melo
- Página 39: Roteiro [poema], de Virgínio Melo
- Página 40: Agora e Eu [poema], de Virgínio Melo
- Página 41: Testamento Para o Dia Claro [poema], de Arnaldo França
- Página 42: Soneto [poema], de Arnaldo França
- Páginas 43 a 50: A Família de Aniceto Brasão, de Henrique Teixeira de Sousa
- Páginas 51 a 57: O Resgate, de Francisco Lopes
- Páginas 58 a 60: Pedacinho, de Baltasar Lopes
- Páginas 60 a 63: Egídio e Job, de Baltasar Lopes
- Páginas 64 a 69: A Originalidade Humana de Cabo Verde, de Pedro de Sousa Lobo
- Página 70: Linóleo de Rogério Leitão [mulher a pilar o milho]
- Páginas 71 e 72: Cutchidêra lá di Fora [poema em crioulo], de Jorge Pedro
- Páginas 72 a 74: Nha Tabaquêro [poema em crioulo], de Jorge Pedro
- Páginas 75 e 76: Texto português dos dois poemas de Jorge Pedro
- Página 77: Fonte de nha Sodade [poema em crioulo], de Sérgio Frusoni
- Páginas 77 e 78: Tempo Feliz [poema em crioulo], de Sérgio Frusoni
- Páginas 79 e 80: Texto português dos dois poemas de Sérgio Frusoni
- Páginas 81e 82: Texto anónimo de antecipação sobre este colóquio inserido no programa do V Centenário do Descobrimento de Cabo Verde
- Página 83: Registo. Tal como fizemos para o número anterior de "Claridade", divulgamos este texto anónimo na íntegra:

A actividade literária cabo-verdiana "soluçou" (como se diz saborosamente na linguagem da gente marítima das Ilhas) com a publicação de alguns livros. Ultimamente, a antologia de ficção, o romance de Manuel Lopes Os Flagelados do Vento Leste e o volume de poemas de Nuno Miranda Cais de Ver Partir. Ao que parece, a coisa está agora com cariz de dar obra viável. Diga-se de passagem: nem todos podem compreender os heroísmos que se escondem debaixo de cada página que publicamos. Se já na própria Metrópole isto é assim, que admira que nestas ilhas esparsas, e esparsas não espiritualmente mas pelas suas delongas de comunicação e pelas suas indigências de fontes e estimulações de cultura viva, sejamos tão pouco férteis. Saudems nos dois livros indicados acima mais uma prova da nossa vitalidade, da nossa resistência moral. Devemos ser gente feita de "casco americano".

Cada um à sua maneira lá vai dando a sua contribuição. A de Manuel Lopes e de Nuno Miranda é de grande valia.

- Página 84: Túnica [poema],de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lops]

NOTAS do Pd'B: 
Tal como no número anterior no término da capa, a indicação (não periódica) desapareceu [nos n.ºs 1 e 2 também não existia].
Também como no número 7, neste, a frase VISADO PELA CENSURA em letras minúsculas [quando dizemos minúsculas queremos dizer muito pequenas, quase ilegíveis], ao contrário do que era habitual.

[3240] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 8 (ver sete posts anteriores)

N.º 8, Maio.1958

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Joaquim Tolentino (também com a habilitação legal, sucede a Nuno Miranda) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua Brites de Almeida, n.º 12 [e já não na Rua de Santo António] [sem indicação de preço, agora com 76 páginas, o maior número até aqui]

Textos e colaborações:

- Capa: Saudade do Rio de Janeiro, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]

- Páginas 2 a 8: Sobrados, Lojas & Funcos, Contribuição para o Estudo da Evolução Social da Ilha do Fogo, de Henrique Teixeira de Sousa

- Páginas 9 a 22: Bandeiras da Ilha do Fogo. O senhor e o Escravo Divertem-se, de Félix Monteiro

- Páginas 23 a 25: Crianças [poema dedicado a Arnaldo França], de Jorge Barbosa

- Página 26: Palavra Profundamente [poema], de Jorge Barbosa

- Páginas 27 e 28: Paz [poema], de Arnaldo França

- Páginas 28 e 29: Não me Aprisionem os Gestos [poema], de Ovídio Martins

- Página 29: Ignoto Deo [poema], de Ovídio Martins

- Página 30: Porquê? [poema], de Ovídio Martins

- Páginas 30 e 31: Herança [poema], de Aguinaldo Brito Fnseca

- Página 31: Estiagem [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca

- Página 32: Presença do Amigo Morto. Encontraram-no morto, dependurado de uma trave, na Matiota [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca

- Página 32: Impermeabilidade [poema], de Terêncio Anahory

- Página 33: Viagem e Depois da Chuva [poemas], de Terêncio Anahory

- Páginas 34 a 39: Romanceiro de S. Tomé [conjunto de oito poemas dedicado a Nicolau], de Osvaldo Alcântara

- Páginas 40 a 54: Noite de Vento, de António Auréllio Gonçalves

- Páginas 55 a 59: A Herança, de Virgílio Avelino Pires

- Páginas 60 a 65: Balanguinho, de Baltasar Lopes

- Página 66: Apontamento [texto anónimo sobre os poemas seguintes, de Jorge Pedro (filho de Jorge Barbosa) e Onésimo Silveira, em crioulo]

- Página 67: Djom Pó-di-Pilom [poema], de Jorge Pedro

- Páginas 68 e 69: Mudjer di Hoji [poema], de Jorge Pedro

- Página 70: Saga [poema], de Onésimo Silveira

- Páginas 71 a 73: Tradução literal das duas poesias de Jorge Pedro

- Páginas 74 e 75: Texto anónimo e sem título, com considerações sobre folclore e sua recolha

- Página 76: Texto anónimo e sem título que, pelo seu interesse, reproduzimos na íntegra:

Depois de uma longa interrupção, reaparece CLARIDADE. Quem conheça o nosso meio não estranhará que uma revista desta natureza não tenha a periodicidade e a regularidade de publicação que todos nós do grupo que a fundou desejaríamos. Quartel de poucos oficiais, e esses poucos espalhados pelos quatro cantos do mundo, com as limitações impostas pela pequenez do meio e pelas necessidades do ganho do pão de cada dia, não é com pequeno esforço que temos conseguido organizar e publicar os oito números já editados. Mas agora contamos com elementos novos, saídos do liceu, que se vêm juntar à turma da primeira hora: o ficcionista Virgílio Pires, o Terêncio Anahory, o Jorge Pedro, o Ovídio Martins, o Onésimo Silveira, o Gabriel Mariano, de quem, infelizmente não podemos inserir a colaboração neste número. De entre os pioneiros, há um ausente por razões especiais: Manuel Lopes, que há alguns anos publicou um ensaio interessante sobre o problema da cultura nos meios pequenos. É nosso propósito e nossa espeança amiudar a publicação de CLARIDADE.

NOTAS do Pd'B: 
No término da capa, a indicação (não periódica) desapareceu [nos n.ºs 1 e 2 também não existia].
Neste número, a frase VISADO PELA CENSURA surge de novo, mas em letras minúsculas [quando dizemos minúsculas queremos dizer muito pequenas, quase ilegíveis], ao contrário do que era habitual.

[3239] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 7 (ver seis posts anteriores)

N.º 7, Dezembro.1949

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Nuno Miranda (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua de Santo António [sem indicação de preço, agora com 52 páginas, o maior número até aqui]

Textos e colaborações:

- Capa: Vozes, de Manuel Lopes [poema do seu recente livro Poemas de Quem Ficou]
- Páginas 2 a 16: As Férias do Eduardinho, de Manuel Lopes
- Página 17: Era Necessário que Todos Vissem e Brancaflor [poemas - o segundo continua na página 18], de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]
- Página 18: continuação de Brancaflor e Nasceu um Poema [de Osvaldo Alcântara]
- Páginas 19 a 26: Tabanca [continuação de Claridade n.º 6], de Félix Monteiro
- Página 27: Momento [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca [continua na página seguinte]

- Página 28: continuação de Momento e Poeta do Povo [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Página 29: Perdida [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Páginas 30 a 32: Dois Contos Populares da Ilha de Santo Antão (A Doutrina e O Cavaleiro e o Pão Quente e mais algumas indicações sobre estes dis contos e sobre Lúcio-e-Fé, publicado no n.º 4 de Claridade), de Baltasar Lopes
- Página 32: Dinhêro d'ês Mundo [poma em crioulo], de Gabriel Mariano
- Página 33: Caco-Leco [poema em crioulo], de Mário Macedo Barbosa
- Páginas 34 a 39: Quatro finações e um Batuque da Ilha de S. Tiago [em crioulo, recolha de Baltasar Lopes e tradução de crioulo para português]
- Página 40: Voz Íntima [poema], de Jorge Barbosa
- Página 41: Serenata [poema], de Jorge Barbosa [continua na página 42]
- Página 42: continução de Serenata e Luar [poema], de Jorge Barbosa
- Páginas 43 a 51: O Folclore Poético da Ilha de Santiago, de Baltasr Lopes
- Página 52: Professor Artur Ramos [nota anónima sobre a morte do médico brasileiro Artur Ramos, investigador de folclore, etnografia e antropologia] e Poemas de Quem Ficou [nota anónima sobre a publicação recente deste livro de Manuel Lopes]

NOTAS do Pd'B: 
No término da capa, a indicação (não periódica).
Neste número não surge a repelente frase VISADO PELA CENSURA.

[3238] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 6 (ver cinco posts anteriores)

N.º 6, Julho.1948

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Nuno Miranda (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua de Santo António [sem indicação de preço, agora com 42 páginas]

Textos e colaborações:

- Capa: Poema do Rapaz Torpedeado, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]

- Páginas 2 a 8: Dona Mana, de Baltasar Lopes
- Páginas 8 e 9: Dia [poema], de Jorge Barbosa
- Páginas 9 e 10: Emigrante [poema], de Jorge Barbosa
- Paginas 10 e 11: Banquete [poema], de Jorge Barbosa
- Páginas 11 e 12: Sensibilidade [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Páginas 12 e 13: Esperança [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Páginas 14 a 18: Tabanca, de Félix Monteiro
- Páginas 18 a 21: Quatro Poemas do Ciclo da Vizinha (Canção da Minha Rua, Aqui d'El-Rei, Tónico da Ronda Infantil e A Serenata), de Osvaldo Alcântara
- Paginas 22 a 34: Recaída [em continuação do n.º 5 de Claridade], de António Aurélio Gonçalves
- Página 35: Galo Bedjo, Bida'l Pobre e Casamento [pomas em crioulo], de Gabriel Mariano
- Página 36: Finaçom [batuques da ilha de Santiago]
- Páginas 36 e 37: Tradução dos poemas das pp. 35 e 36 de crioulo para português e algumas explicações sobre os mesmos, por B. L. [Baltasar Lopes]
- Páginas 38 e 39: Mala Grande, de Manuel Serra
- Páginas 39 e 40: Arquivos da Escravidão [sem indicação de autoria, talvez B. L. ou M. L., embora seja quase certo que ela é conhecida... mas não por nós]
- Página 41: História Bíblica dos Homens [poema], de Aguinaldo Fonseca
- Página 42: Abandono [poema], de Pedro Corsino de Azevedo

NOTAS do Pd'B: 
No término da capa, a indicação (não periódica).
No término da página 44, lê-se a frase VISADO PELA CENSURA.

[3237] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 5 (ver quatro posts anteriores)

N.º 5, Setembro.1947

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Nuno Miranda (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Rua de Santo António [sem indicação de preço, agora com 44 páginas, o mais extenso até aí, e "mudado" para a característica Rua de Matijim...]

Textos e colaborações:

- Capa (de 1 a 10): Uma Experiência Românica nos Trópicos, de Baltasar Lopes [continuação do n.º 4]

- Página 11: Pura Saudade da Poesia, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]
- Página 12: Deslumbramento e Ignoto Deo [poemas], de Osvaldo Alcântara
- Página 13: Rapsódia da Ponta-da-Praia, de Osvaldo Alcântara
- Página 14: Não era para Mim [poema], de Jorge Barbosa

- Página 15: Conquista e Liberdade [poemas], de Pedro Corsino Azevedo
- Página 16: Luz e Renascença [poemas], de Pedro Corsino Azevedo
- Página 17: Metamorfose [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Página 18: Oportunidade Perdida [poema], de Aguinaldo Brito Fonseca
- Página 19 a 31: Recaída I, António Aurélio Gonçalves [com indicação continua]
- Página 31: Noctívago [poema], de Nuno Miranda
- Página 32: Poema para tu Decorares, de Tomás Martins
- Página 33: A Conquista da Poesia [poema], de Arnaldo França
- Páginas 34 a 41: Interpretações. "Clarissa" e a arte de Erico Veríssimo (Das notas para um estudo sobre a obra do romancista), de António Aurélio Gonçalves [capítulo II, continuação do número anterior e com indicação de continua]
- Páginas 42 a 44: A Estrutura Social da Ilha do Fogo em 1940, de Henrique Teixeira de Sousa
- Página 44: Nocturno [poema], de Nuno Miranda

NOTAS do Pd'B: 
No término da capa, a indicação (não periódica).
No término da página 44, lê-se a frase VISADO PELA CENSURA.

[3236] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 4 (ver três posts anteriores)

N.º 4, Janeiro.1947 (dez anos depois do n.º 3)

Propriedade do Grupo "Claridade"; Director: João Lopes; Editor: Nuno Miranda (com a habilitação legal) - Administração em S. Vicente de Cabo Verde; Composto e Impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda. - S. Vicente, Avenida Governador Guedes Vaz [sem indicação de preço e agora com 40 páginas]

Textos e colaborações:

- Capa: Música [poema], de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]

- Páginas 2 a 11: O Jamaica Zarpou (com indicação "Do romance Terra Viva"), de Manuel Lopes

- Página 12: Terra-Longe [poema], de Pedro Corsino Azevedo

- Página 13: O Poeta foi para a Terra-Longe [texto em honra do falecido Pedro Corsino], assinado por B. L. [Baltasar Lopes]
- Página 14: Consummatum, de Manuel Lopes
- Páginas 15 a 22: Um Experiência Românica nos Trópicos, de Baltasar Lopes

- Página 23: Há um Homem Estranho na Multidão [poema], de Osvaldo Alcântara
- Página 24: Faminto [poema], de Osvaldo Alcântara e Poema de Amor, de Arnaldo França
- Página 25: Carta para Manuel Bandeira [poema], de Jorge Barbosa
- Páginas 26 a 36: Interpretações. "Clarissa" e a arte de Erico Veríssimo (Das notas para um estudo sobre a obra do romancista), de António Aurélio Gonçalves [com indicação de continua]
- Página 37: Poema para tu Decorares, dedicado a Hortênsia, de Tomaz Martins
- Página 38: Escritório [poema], de Nuno Miranda
- Página 39: Simplicidade [poema], de Jorge Barbosa
- Página 40: Lúcio - e - Fé (conto popular da ilha de Santo Antão, recolhido por Baltasar Lopes)

NOTAS do Pd'B: 
No término da capa, a indicação (não periódica).
No término da página 44, lê-se a frase VISADO PELA CENSURA.

[3235] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 3 (ver dois posts anteriores)

N.º 3, Março.1937

Propriedade do Grupo "Claridade". Director: João Lopes. Administração em São Vicente, Cabo Verde. Composto e impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda., São Vicente, Rua Infante D. Henrique. Preço: 2$00. 10 páginas.

Textos e colaborações:

- Capa: Poema de quem ficou, de Manuel Lopes

- Páginas 2, 3 e 7: Infância, excerto do romance "Chiquinho", de Baltazar Lopes

- Página 4: O Sentido Heróico do Mar, de Artur Augusto

- Página 5: Poema, de Jorge Barbosa

- Página 6: Apontamento, de João Lopes
- Página 8: poema Nocturno, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]

- Páginas 9 e 10: Tomadas de Vista, de Manuel Lopes

NOTAS do Pd'B: 

Manuel Lopes deixou de ser director da revista, substituído até ao n.º 9 (e derradeiro da publicação) por João Lopes

No final da página 10 há um caixa de texto, onde se diz: 
Periódicos recebidos: HUMANIDADE (quinzenário de defesa e propaganda do Ultramar Português), Lisboa, n.ºs 12-20; PORTUCALE (revista Ilustrada de Cultura Literária e Científica), Porto, n.ºs 49-50;  MUNDO PORTUGUÊS (revista de Cultura e Propaganda de Arte e Literatura Coloniais), Lisboa, n.ºs 30-37; COMÉRCIO DA BEIRA (semanário noticioso e literário), Beira, n.ºs 13/146 - 341/164.

E mesmo no término da página 10, a frase VISADO PELA CENSURA.

[3234] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 2 (ver post anterior)

N.º 2, Agosto.1936

Propriedade do Grupo "Claridade". Director: Manuel Lopes. Administração em São Vicente, Cabo Verde. Composto e impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda., São Vicente, Rua Infante D. Henrique. Preço: 2$00. 10 páginas.

Textos e colaborações:

- Capa: Venus [sic], morna de Xavier da Cruz [B. Léza]

- Páginas 2, 3 e 9: Um galo que cantou na Baía [sic], excerto de conto inédito de Manuel Lopes

- Página 4: Palavras sôbre [sic] Cabo Verde para serem lidas no Brasil, de Osório de Oliveira

- Páginas 5 e 10: Notas para  estudo da linguagem das ilhas, de Baltazar Lopes

- Página 6: Poemas - Vertigem, de Jorge Barbosa e Presença (continua na pág. 7), de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]
- Página 7: continuação do poema Presença, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes] e Mamãi [sic], do mesmo autor

- Páginas 8, 9 e 10: O Lobo e o Chibinho (conto popular de S. Nicolau), de Manuel Lopes

NOTAS do Pd'B: 
No final da página 4 há duas caixas de texto: 
Na da esquerda, diz-se: No próximo número publicaremos O SENTIDO HERÓICO DO MAR, ensaio de Artur Augusto.
Na da direita: Recebemos: LITORAL - poemas de João Cabral do Nascimento + CANÇÕES E OUTROS POEMAS - primeiro volume - de António Pedro. Oportunamente faremos referêncis críticas + PRESENÇA (folha de arte e crítica), números de Julho + PENSAMENTO (revista de cultura), números 73 e 74 + O MUNDO PORTUGUÊS (revista de cultura e de propaganda de arte e literatura coloniais), número 20 + HUMANIDADE (quinzenário de defesa e propaganda do ultramar português), números 10 e 11.

No final da página 9 pode ler-se, em maiúsculas: VISADO PELA CENSURA.

[3233] "Claridade", a mítica revista de Artes e Letras nascida em São Vicente de Cabo Verde em Março de 1936, agora em capas e índices no Pd'B: n.º 1

N.º 1, Março.1936

Propriedade do Grupo "Claridade". Director: Manuel Lopes. Administração em São Vicente, Cabo Verde. Composto e impresso na Sociedade de Tipografia e Publicidade, Lda., São Vicente, Rua Infante D. Henrique. Preço: 2$00. 10 páginas.

Textos e colaborações:

- Capa: Lantuna & 2 motivos de "finaçom" (batuques da ilha de Santiago)

- Páginas 2, 3 e 7: Bibia, excerto do romance inédito "Chiquinho" de Baltazar [sic] Lopes

- Páginas 4 e 7: poema Écran (dedicado a Osório de Oliveira), de Manuel Lopes

- Páginas 5 e 6: Tomada de vista, de Manuel Lopes

- Página 6: 2 poemas [é este o título], de Pedro Corsino Azevedo

- Página 8: poema Almanjarra, de Osvaldo Alcântara [Baltasar Lopes]

- Página 9: Apontamento, de João Lopes

Na página 9 anuncia-se a publicação por Claridade de "Arquipélago", poemas de Jorge Barbosa, e em "próxima edição" "Partir", poemas de Manuel Lopes

- Página 10: Poema [é este o título], de Jorge Barbosa

NOTA do Pd'B: Aparentemente, este número não passou pela censura. Pelo menos, não apresenta essa indicação escrita, como acontecerá logo com o seguinte, de Agosto do mesmo ano. De qualquer modo, só em Novembro de 1936 entra em vigor o Regulamento dos Serviços de Censura.  No entanto, é de lembrar o decreto-lei 22469, de 11 de Abril de 1933 que reforçara a censura prévia.